Home / Ahnen / Fahrrad / Ski / Fußball / Links

 
Rad fahren / Bicycle:

    
    Wir sind Fahrradfreaks. Seit einigen Jahren machen wir den Jahresurlaub
    auf dem Rücken unserer Trekking-Räder mit vollem Gepäck inklusive Zelt.

    We are Bicycle freaks. For a couple of years we have been spending
    our holidays on the back of our trekking-bikes with a lot of baggage
    including our tent.

 



Unsere größten Touren bisher / Our biggest tours so far:


- Deutsche Flüsse Tour / German Rivers Tour 1994:

Unsere erste mehrwöchige Tour führte uns entlang von Enz, Neckar, Tauber,  Main, Sinn, Fulda, Leine, Nette und
Oker nach Braunschweig. Hier machten wir einen Tag Pause. Mit dem Zug fuhren wir nach Duisburg. Im Rheintal
ging es dann wieder per Fahrrad bis Speyer und über Bruchsal zurück nach Vaihingen. Radstrecke 1.150 km
an 12 Tagen.

Our first multiple-weeks-tour led us along the Enz, Neckar, Tauber,  Main, Sinn, Fulda, Leine, Nette and Oker
to Braunschweig. Here we took a one day break. From there we took the train to Duisburg. In the Rhine valley
we rode our bikes again to Speyer and then back to Vaihingen via Bruchsal. Distance 1,150 km in 12 days.


- Österreichtour / Austria Tour 1996:

Dieses Jahr fuhren wir von Vaihingen über Alb, Bodensee, Arlberg, Inntalweg, Zillertal, Tauernradweg, Passau,
Donauradweg, Heidenheim und die Ostalb zurück nach Vaihingen. Strecke in 14 Tagen ca. 1.400 km. Zwei Pässe
haben wir mit dem Zug (Arlberg) bzw. Bus (Gerlos) erklommen. Bei Halbzeit legten wir einen Tag Pause ein.

That year we went from Vaihingen via Alb, Bodensee, Arlberg, Inn, Zillertal, Tauernradweg (cycle track), Passau,
Donauradweg, Heidenheim and the Ostalb back to Vaihingen. Trip in 14 days about 1,400 km. We climbed two
passes on the railroad (Arlberg) and bus (Gerlos). We made a one day break at half time.


- USA Pazifikküste / U.S.A. Pacific Coast 1997:

1997 wagten wir uns mit den eigenen Rädern über den Atlantik.
Die Tour führte uns von Seattle durch die drei US-Staaten Washington,
Oregon und California nach Los Angeles. Entlang der Pazifikküste
gewannen wir tolle Eindrücke auf den legendären Highways 1 und 101.
Strecke insgesamt 1.600 km in 3 Wochen auf dem Rad. Von der
kalifornischen Grenze fuhren wir aus Zeitgründen bis San Francisco
mit dem Greyhound Bus. Anschließend hatten wir eine Woche
Aufenthalt bei Los Angeles und machten mit einem Mietauto eine
Tagestour nach Las Vegas.

In 1997 we dared to go  over the atlantic with our bicycles . The tour led us from Seattle through the three
U.S.States Washington, Oregon and California to Los Angeles. We got terrific impressions along the 
pacific coast on the legendary Highways 1 and 101. Altogether 1,600 km in 3 weeks on the bike. To save time
we took the Greyhound Bus from the Californian border to San Francisco. Then we stayed near Los Angeles
for one week and made a one day trip to Las Vegas with a rental car.


- Alpentour / Alps Tour 1998:

Nach USA stand wieder eine Europatour auf dem Programm. Von Vaihingen ging es über Schaffhausen (Schweiz),
Vaduz (Liechtenstein), Chur (Schweiz), Thusis, Splügen-Pass (Italien), Comer See, Gardasee, Etschtal,
Reschenpass (Österreich), Inntal, Rosenheim (D), München und Ingolstadt zurück nach Vaihingen. Tolle Tour, an
18 Tagen sind wir ca. 1.800 km gefahren, ein Tag Badepause am Comer See.

After the U.S. a European tour was on the list. We went from Vaihingen to Schaffhausen (Switzerland), Vaduz,
Chur, Thusis, Splügen-Pass (Italy), Lago di Como, Lago di Garda, Etschtal, Reschenpass (Austria), Inntal,
Rosenheim (Germany), Munich and Ingolstadt back to Vaihingen. A nice tour, we cycled about 1,800 km
in 18 days, made a bathing-stop at the Lake of Como for one day .


- New York 1999:

Von Queens,NY aus durchquerten wir Long Island. Dann nahmen wir die Fähre nach Connecticut,
machten dort eine Schleife durch das Land und fuhren dann der Küste entlang nach New York zurück. 
In Connecticut haben wir sehr nette Amerikaner kennen gelernt. Schöne Biketour, an 9 Tagen sind 
wir ca. 800 km gefahren. Eine Woche zelteten wir im Camping RV Park New York in New Jersey. 
Von dort sind wir täglich mit dem Bus nach Manhattan gefahren (15 Minuten, $ 1,90).

From Queens,NY we crossed Long Island. Then we took the ferry boat to Connecticut, made a 
little circle through the land and went back to New York along the Atlantic Coast.
In Connecticut we met some very nice Americans. Pretty bike tour, on 9 days about 800 km.
We stayed in the Camping RV Park New York in New Jersey for one week.
From there we went to Manhattan with the bus each day (15 minutes, $ 1,90).


- Wien 2001:

In 2001 machten wir eine Fahrt von Vaihingen nach Wien (Österreich) über München, Chiemsee, Saalach, Salzach,
Enns, Ypps, Donau mit einem Abstecher nach Znaim (CSR). Schöne Tour kreuz und quer entlang vieler Flüsse.
An 16 Tagen 1.375 km, 1 Tag Rast, 2 Tage Wien und die Rückfahrt mit dem Zug.    

In the year 2001 we went from Vaihingen to Vienna (Austria) via Munich, Chiemsee, Saalach, Salzach,
Enns, Ypps, Donau and a trip to Znojmo (CSR). A very nice trip crosswise along many rivers. 16 days, 1,375 km,
1 day break, 2 days Vienna, return by train.    


- Deutschlandtour / Germany Tour  2002:

Dieses Jahr fuhren wir innerhalb Deutschland eine Strecke von Vaihingen über Karlsruhe, Pfälzer Wald, Saar, Mosel, 
Rhein, Lahn, Main, Bamberg, Hohenlohe, Kocher, Neckar und wieder zurück nach Vaihingen. An 14 Tagen 1.350 km, 
2 Tage Rast.

This year we went within Germany a route from Vaihingen above Karlsruhe, Pfälzer Wald, Saar, Mosel, Rhein, Lahn,
Main, Bamberg, Hohenlohe, Kocher, Neckar and back to Vaihingen. Distance 1,350 km, 14 days and 2 days break.


- In Planung / In Planning:

In Planung für die nächsten Jahre sind eine Strecke von Vaihingen über die Schweiz nach Italien und eine Tour von
Vaihingen über Österreich nach Köszeg/Ungarn, der Partnerstadt von Vaihingen.

In planning for the next years are a route from Vaihingen above Switzerland to Italy and a tour from Vaihingen above
Austria to Köszeg/Hungary, the sister town of Vaihingen.


- Träume / Dreams:

Wir träumen von einzelnen Etappen auf der legendären Route 66 von Chicago nach Los Angeles.

We dream about making some parts of the legendary Route 66 from Chicago to Los Angeles on our bikes .


Fragen / Questions:

Wenn Sie Fragen zu unseren Radtouren haben, senden Sie uns ein E-Mail:
If you have any questions to our bicycle-tours send us an e-mail:

Literaturhinweise / Literature:

Deutschland:  ADFC-Radtourenkarten 1 bis 27, Bielefelder Verlagsanstalt, Bestellung siehe ADFC    
Schweiz:          Schweizer Velo-Touren und Reisekarten, Kümmerle & Frey Verlag, Bern  
Österreich        Freizeit-Radwege-Karten, Kompass-Verlag, Innsbruck
Italien:               Diverse Strassenkarten oder Karte des Touring Club Italiano
USA:                  Fahrradkarten des / Bicycle Touring Map from Adventure Cycling Association (ACA)
                            Strassenkarten des / Road Maps from American Automobile Association (AAA)
                            Bicycling the Pacific Coast, (in english), The Mountaineers, ISBN 0-89886-232-9
                            Die Pazifikküste der USA entdecken (in deutsch), Trescher Verlag, ISBN 3-928409-24-7
                            Das USA/Canada BikeBuch, Reise Know-How Verlag, ISBN 3-929920-17-4 
ACE:                  Touren-Service und Karten erhalten Sie beim ACE Auto Club Europa in Stuttgart 
ADAC:               Tourenprogramm und Karten über Europa und USA erhalten Sie in jeder ADAC-Geschäftsstelle 
ADFC:               Radtourenkarten und Reiseinfomationen für Europa können beim ADFC-Shop bestellt werden 

Diese Bücher und Karten können Sie  bei bestellen, nach unserem Kenntnisstand innerhalb 
Deutschland ab Euro 20 portofrei und ohne Kreditkarte.